Nombres alternativos: tectiteco, teko, tektitèque, tektitek
Area geográfica: Guatemala.
Los hablantes del tektiteko viven principalmente en la región de Tectitán,
departamento de Huehuetenango, en una región montañosa en la frontera con
México. Según El INALI, también habría hablantes al otro lado de la frontera,
en el estado de Chipas, en México.
Clasificación: El tektiteko pertenece a la rama Mam de la familia de las
Lenguas mayas, Está muy cerca del mam y de las otras lenguas de la misma
rama, el awakateko y el Ixil.
Número de hablantes: Es difícil saber con exactitud el número de hablantes
del tektiteko, ella es una de las lenguas mayas que poseen menos hablantes.
Según las fuentes, las cifras varían de 1144 (UNESCO) a 6000,
aproximadamente (Ethnologue.com)!
El censo de 2002 da una población tektiteko de aproximadamente de 2000
personas, pero se ignora si todos son hablantes de la lengua.
Estatuto de la lengua: Según el sitio de Linguamón:
« La lengua, legalmente, está reconocida en Guatemala. Según la Constitución
de Guatemala, el español está considerado como la lengua oficial del país,
mientras que las “lenguas vernáculas” son parte del patrimonio cultural. En el
transcurso de estos últimos años, muchas iniciativas han sido puestas en
marcha (como la Ley de Idiomas Nacionales, en 2003) con el fin de defender y
de promover el uso de las lenguas de los pueblos maya, garifunas y xinca. . »
Idioma tektiteko
El idioma tectiteco (también conocido como tektiteko, teco o B'a'aj) es una lengua
mayense que forma parte de la rama de lenguas Mameanas. Es hablado por la
población maya tektiteka en los municipios de Tectitán, yCuilco en el departamento
de Huehuetenango, Guatemala y en los municipios de Amatenango de la
Frontera y Mazapa de Madero enChiapas, México.1 3 4
El alfabeto del idioma tectiteco tiene 32 grafemas, 27 consonantes y 5 vocales.
El idioma b'a'aj (tektiteko) surgió a finales del siglo XVII (aproximadamente en 1690), y
ahora es hablado por mil 241 personas.
En la actualidad, se habla en Tectitán, Cuilco, Huehuetenango, y en el estado de Chiapas,
México. La Comunidad Lingüística B'a'aj (Tektiteka) se caracteriza por sus tradiciones y
costumbres en las festividades de cada municipio.
Tektiteko, idioma raro y desconocido, tan extraño como su nombre, el idioma Tektiteko se ha mantenido casi en el anonimato, y no fue hasta en la década de los 70" cuando se documentó científicamente.Al inicio se creía que el Tektiteko era Kaqchiquel o Mam. Algunas comunidades aseguraban que su extraño idioma era alguno de los dos mencionados, pero en realidad lo que estaban hablando era Tektiteko.Se estima que unas cuatro mil 895 personas hablan el referido idioma, esos hablantes habitan en las aldeas Tierra Colorada, Salitres y Caníbal, en Cuilco; y Toajlaj, Teniquín y Chisté, de Tectitán, ambos municipios de Huehuetenango.Además se habla en algunas aldeas de Tacaná, San Marcos.
El mencionado idioma fue identificado por el Doctor Terréense Kaufman en un estudio realizado en los años 70" en el Occidente guatemalteco y el sur de Chiapas, México. Inicialmente se le denominó "Teko".
CONCLUSIÓN
protegidas y promovidas por laAcademia de Lenguas Mayas de Guatemala,
Organización de estado autónomo, creado en 1990.
El tektiteko debido al pequeño número de es probablemente una de las lenguas mayas más amenazada.
Y también una de la menos estudiadas y falta mucha información científica sobre lengua. En el tektiteko que actualmente se habla se encuentran préstamos del español.
Varias fuentes (Ethnologue et Linguamón, entre otros) dan testimonio de una
transmisión siempre existente y de una reciente renovación de interés de parte
de las generaciones más jóvenes en Tectitán. Sin embargo, queda mucho por
hacer para asegurar el futuro de la lengua.
